Im Sommer 2013 wechselte Tino Casali aus Kärnten in die Akademie der Austria nach Wien. Das wurde bereits am 5. März 2013 auf der Homepage der Austria bekanntgegeben. Casali stand schon seit Längerem unter der Beobachtung von Austrias Kampfmannschafts-Tormanntrainer Franz Gruber. Bei einem zweitägigen Probetraining in Wien konnte Casali überzeugen. Der damalige U18-Nationalteam-Tormann unterzeichnete einen Zweijahres-Vertrag mit Option.
Am 1. Juni 2015 gab die Austria bekannt, dass der Vertrag mit Tino Casali zwei weitere Spielzeiten verlängert wird. Am 6. Juli 2015 wurde bekannt, dass Tino Casali für die Saison 2015/16 als Kooperationsspieler zum FAC wechselt.
Vereine:
SV Spittal/Drau (10/2001 - 6/2010), AKA Kärnten, FK Austria Wien (ab Juni 2013, Vertrag bis Sommer 2017), FAC (Leihe 2015/16)
Legende:
E ... Einsätze
EW ... Einwechslungen
T+ ... Geschossene Tore
T- ... Tore erhalten (nur für Tormänner)
S ... Siege
U ... Unentschieden
N ... Niederlagen
G ... Gelbe Karten
GR ... Gelb-rote Karten
R ... Rote Karten
M ... Spielminuten
M/T+ ... Minuten pro geschossenes Tor
M/T- ... Minuten pro erhaltenes Tor (nur für Tormänner)